--- Site
with automatic english translation ---
Événementiel
sur le Design du Concept Multimédia,
autour du Conceptatrium (version alpha, 3 écrans)
par 'Patrick Saint-Jean', André Loechel, Hugue Frei et Louis Mariani
Laval Virtual, 21 Mai 2000, espace compétition, 15 heures
Si la théorie (conférence scientifique) en dit l'idée,
et le virtuel (site expérimental) en design l'idéal
Un peu de recul, de réflexion, et d'intériorisation
Nous révèle que ce monde qui n'est que la complexité d'une illusion, nous Escher.
Et que pour assurer le concret de l'abstrait tout autant que le concret du virtuel,
il peut être très utile de se remonter les manches, changer souvent de casquette
et ne pas hésiter à se jeter dans l'Abyss.
Dans cet espace de compétition, plus sur et en soi-même,
nous seront nombreux à nous souvenir de ces moments de suspens,
de ces minutes interminables, et de ces nuits indélébiles,
de tout ce qui se cache dans un instant de mémoire et une trace de vie :
plus qu'un trait, un geste d'union.
Merci à nos partenaires : (Nous avons vaincu Murphy ensemble)
Barco Inc., Apple France, Silicon Graphics Inc.,
et plus particulièrement Jean-Luc PESLIER de PRISMA
Merci aux intervenants (concrets et virtuels):
Hugues Frei de Le Chalet Internet & Telecom Design,
André Loechel (AVN, ARENOTECH) représenté par Mme Garcia,
Louis Mariani de l'Ecole d'Architecture de Paris La-Villette.
OKENITE, Platinum Technology et la Communauté Design du WEB.
Laval Virtual 2000